Скрипторий: Equipment - fulmination fang (howl of the wild)

Назад к списку всех объектов Howl Of The Wild

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - fulmination fang (howl of the wild)

Fulmination Fang

Item 4

Uncommon Magical

Source Howl of the Wild
Price 115 gp
Usage held in 2 hands; Bulk 2
Base Weapon Gun Sword

The stock and barrel of this +1 striking gun sword are lined with scales from a storm snake. Their insulating properties grant their wielder some protection against electricity.
Activate—Lightning Rod 5 Trigger You take electricity damage; Effect You gain 5 to the triggering damage, and the fulmination fang crackles with the absorbed energy. You can to change between the gun sword's current usage (melee to ranged, or ranged to melee). The next melee you make with the fulmination fang within the next minute deals an additional 1d6 electricity damage. After a minute, the absorbed energy dissipates.
Craft Requirements The initial raw materials must include the scales of a storm snake.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Клык грома

Предмет 4

Необычный Магический

Источник Рёв дикой природы
Цена 115 зм
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес 2
Базовое оружие Ружье-меч

Приклад и ствол этого +1 ружья-меча покрыты чешуей штормовой змеи. Их изолирующие свойства дают владельцу некоторую защиту от электричества.
Активация — Громоотвод 5 Условие вы получаете урон ; Эффект вы получаете 5 к урону, спровоцировавшему это ответное действие, и клык грома потрескивает от поглощённой энергии. Вы можете использовать , чтобы изменить текущий способ использования меча-пушки (ближний бой на дистанционный или дистанционный бой на ближний). Следующий ближнего боя, который вы совершите с помощью клыка грома в течение следующей минуты, нанесёт дополнительный урон электричеством в 1d6. Через минуту поглощенная энергия рассеивается.
Требования к созданию в число материалов для создания должна входить чешую штормовой змеи.